Szinkronlista: SWAT – Különleges egység

Tegnap délelőtt lelepleződött, hogy az AXN mikorra is tűzi ki a SWAT – Különleges egység (SWAT) hazai premierjét. A cikk végén megígértem, hogy hozom a szinkronjának a listáját. Ez idő közben befutott, így amondó vagyok, hogy megmutatom nektek, had rágjátok át.

A premierjével kapcsolatban egy furcsaságot tudnék megjegyezni, az pedig a kora esti timeslot. Vasárnaponként 19 órás kezdéssel érkezik, azaz nem kiemelt műsoridőt kapott. Lényegében vele szeretnék megalapozni az estét. A szinkronrendezésért: Faragó József lesz a felelős, aki korábban a Justified-ot és a Dawson’s Creek-et készítette. A magyar szöveget Szojka László nevéhez írjuk, akit nem kell bemutatni, mert már közel 1.000 alkalommal bizonyította tudását. Nem is szaporítanám a szót.

A szinkron paraméterek:

Magyar szöveg: Szojka László
Rendező: Faragó József
Hangmérnök: Császár Bíró Szabolcs
Vágó: Kránitz Bence
Produkciós vezető: Dallos Miklós

Magyar hangok listája:

JEFF MUMFORD – Peter Onorati – BARBINEK PÉTER
VICTOR TAN – David Lim – CZETŐ ROLAND
JIM STREET – Alex Russell – FEHÉR TIBOR
JESSICA CORTEZ – Stephanie Sigman – HUSZÁRIK KATA
CHRISTINA ’CHRIS’ ALONSO – Lina Esco – MOLNÁR ILONA
DOMINIQUE LUCA – Kenny Johnson – SÖRÖS SÁNDOR
DAVID ’DEACON’ KAY – Jay Harrington – SZÉLES TAMÁS
DANIEL ’HONDO’ HARRELSON – Shemar Moore – ZÁMBORI SOMA
ROBERT HICKS – Patrick St. Esprit – HARSÁNYI GÁBOR
ANNIE KAY – Bre Blair –  KIS-KOVÁCS LUCA
ROCKER – Lou Ferrigno Jr. – HEGEDÜS MIKLÓS
WILLIAM ’BUCK’ SPIVEY – Louis Ferreira – VÉGH PÉTER

Tovább...