Július 30-án érkezik az HBO-ra a szinkronos Trónok harca 7. évad

A címben ott a lényeg.

Az HBO mindössze 3 hetet csúsztat most a feliratos/szinkronos vetítés között, ami valljuk be, elenyésző. A helyükben augusztus 27-re időzítettem volna a magyarhangos premiert, miután leadták a 7. etap záróepiódját. Miért? – A Trónok harca az a sorozat, amit a legtöbb néző eredeti hanggal követ nyomon, mivel olyan cselekménnyel rendelkezik, hogy 1 hetet is elég kibőjtölni, nehogy hárommal később kezdeni bele abba, amiről már egy ideje beszél az internetnépe.

Van amúgy értelme a 3 hetes csúszásnak. Az egyik, hogy így biztosan nem kerülhet fel a netre általunk a szinkronos változat, s ezáltal nem kerülünk olyan helyzetbe, mint anno a Disney-vel. (Tudjátok, letiltottak minket a kikerült kalóz felvételek miatt az azonnali premierekről.) A másik, hogy eléggé sokszor ismételi a Trónok harcát az HBO, és azért egy szinkronos változat jóval több embert fog meg, mint egy feliratos. (Nem szeretünk olvasni, angolul meg nem tudunk. – Ez van!)

Szóval még egyszer, utoljára… Július 30-án, vasárnaponként 21:55-től érkezik a szinkronos Game of Thrones 7. etap. Ergo, a 7×03-as hajnali epizód előtt.

Július 30-án érkezik az HBO-ra a szinkronos Trónok harca 7. évad

A tovább mögött megtekinthetőek az etap főbb szereplőinek szinkronhangjai. Változásról nem tudunk, ha mégis történt volna ilyesmi, jelezzétek.

MAGYARHANGOK
SZEREP SZÍNÉSZ MAGYAR HANG
HAVAS JON Kit Harington CZETŐ ROLAND
DANY (DAENERYS) TARGARIEN Emilia Clarke MOLNÁR ILONA
ARYA STARK Maisie Williams PEKÁR ADRIENN
SANSA STARK Sophie Turner DÖGEI ÉVA
BRAN STARK Isaac Hempstead-Wright DUCSAI ÁBEL
THEON GREYJOY Alfie Allen SZŰCS PÉTER PÁL
CERSEI LANNISTER Lena Headey BERTALAN ÁGNES
JAIME LANNISTER Nikolaj Coster-Waldau STOHL ANDRÁS
TYRION LANISTER Peter Dinklage LÁNG BALÁZS
VARYS Conleth Hill KEREKES JÓZSEF
KISUJJ Aidan Gillen SZÉLES TAMÁS
OLENNA TYRELL Diana Rigg ANDRESZ KATI
MISSANDEI Nathalie Emmanuel BOGDÁNYI TITANILLA
BRIENNE OF TARTH Gwendoline Christie BOGNÁR GYÖNGYVÉR
RANDYLL TARLY James Faulkner BOLLA RÓBERT
MAESTER WOLKAN Richard Rycroft CSUHA LAJOS
JORAH MORMONT Iain Glen EPRES ATTILA
BRONN Jerome Flynn FAZEKAS ISTVÁN
WALDER FREY David Bradley FODOR TAMÁS
MELISANDRE Carice van Houten FÜR ANIKÓ
SZÜRKE FÉREG Jacob Anderson HORVÁTH ILLÉS
QUIBURN Anton Lesser KAJTÁR RÓBERT
PODRICK PAYN Daniel Portman JÁNOSI FERENC
EURON GREYJOY Pilou Asbæk KAUTZKY ARMAND
BÁNATOS EDD Ben Crompton KOSSUTH GÁBOR
SZEGFŰ Hannah Murray LAUDON ANDREA
SAMWELL TARLY John Bradley MARKOVICS TAMÁS
OBARA SAND Keisha Castle-Hughes LAURINYECZ RÉKA
DAVOS Liam Cunningham MIHÁLYI GYŐZŐ
ELLARIA SAND Indira Varma NÉMETH BORBÁLA
MEERA REED Ellie Kendrick SALLAI NÓRA
BERIC DONDARRION Richard Dormer SEDER GÁBOR
YARA GREYJOY Gemma Whelan SIPOS ESZTER ANNA
DICKON TARLY Tom Hopper SZATORY DÁVID
THOROS Paul Kaye SZÉLYES IMRE
MELEG PITE Ben Hawkey SZVETLOV BALÁZS
NYMERIA SAND Jessica Henwick VADÁSZ BEA
VÉREB Rory McCann BÁCSKAI JÁNOS
EBROSE Jim Broadbent ÚJRÉTI LÁSZLÓ

Tovább...